词汇表

A

响闹

手表上的一种功能，会在预设时间发出声音或振动。

高度计

高度计测量海拔高度或海拔高度。 记录上升和下降，高度计手表是登山者、步行者、登山者，当然还有飞行员的重要设备。

AM / PM指示灯

日/夜指示器。

模拟/数字

一种通过时针和分针（模拟显示）和数位数字（数字显示）显示时间的手表。 这也称为双显示器或 AnaDigi 手表。

桥

为装饰和功能目的在板和桥的边缘添加斜角倒角的做法。 从功能上讲，它可以去除锋利的边缘，防止在服务过程中损坏，从而消除掉入机芯的碎屑。

年历

自动更正日期为 30 天和 31 天的月份的复杂功能，只需要在二月和三月之间进行调整。

标准大气压

用于定义大气中防水性的压力测量值。 随着水深的增加，压力也会增加，因此手表的耐压性需要更强才能保持密封。 1 ATM 相当于 10 米。

自动表

一种既可以通过表冠上链，也可以通过随佩戴者手腕运动而旋转的摆锤上链的机芯。

B

摆轮

机械表机芯的振动部分，将时间分成相等的部分。 这是控制手表计时精度的调节机制。

桶桥

将主发条固定在机械表中的鼓。 发条盒的大小直接影响动力储存的长度。 一些手表具有双发条盒，可提供超长的动力储备。 枪管的齿形边缘驱动火车。

表圈 .

表圈是表壳顶部围绕水晶的一个环。 有些（极少数）实际上位于晶体下方。 挡板的目的是测量时间增量。 一些挡板只能在一个方向上转动 - 单向转动挡板。 其他任何一种方式都可以转动 - 双向转动挡板。 还有一些是固定的，不能转动——每个都有特定的用途。 旋转表圈的目的是通过将表圈的#12 对准起始点，能够在任何给定时间开始计时。 固定表圈通常具有各种刻度，例如测速仪刻度。

每小时 BPH 节拍

摆轮每转一圈，无论顺时针还是逆时针，都是一拍。 机械表的平均振动频率约为每小时 28,000 次。

扣

一种固定器，用于将带子的一端锁定到另一端。

桥

一块由至少两个螺丝固定在机芯上的板。

打磨

使用不同等级的旋转拉丝轮打磨的光洁度 - 在成品表面上出现许多细刻线。

C

案例

包含手表零件的金属外壳。 不锈钢是最常用的。 虽然钛、铂、金和银也很常见，但它们会提高手表的价格。

日历

一种显示日期、日期、月份，有时显示年份的复杂功能。

口径

自 18 世纪初以来，机芯的口径就表示其不同部件的位置和大小，特别是轮系和发条盒。 今天，该术语通常用于指代机芯、其起源或制造商。

计时码表

具有秒表功能的手表。 除了显示传统时间外，计时码表还可以测量和显示经过的时间。 通常，计时机构由手表的机芯驱动，由表壳边缘的两个按钮操作，用于启动、停止和重置计时。 通常计时秒针是带有小表盘的大型中央秒针，用于显示经过的分钟和小时 - 尽管确切的显示可能会有所不同。

天文台

认证 经独立官方机构测试，符合该机构设定的精度参数的机芯。

同轴擒纵系统

已故乔治丹尼尔斯于 1980 年获得专利的一种擒纵机构，可显着减少摩擦和润滑需求。

复杂功能

运动中的一个功能。 复杂性从简单（例如时间和日期）到复杂（例如 perpetual 日历。

天文台认证

Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres，瑞士官方天文台测试机构，独立验证测试机芯的准确性。

冠

用于从表壳外部控制机芯的旋钮，用于时间和日期设置以及机芯上链。

水晶

允许用户看到表盘的透明玻璃。 较旧的手表将采用亚克力制成的水晶，较新的手表将采用矿物玻璃或合成蓝宝石制成。

d

日期

将月份中的天数显示为数字的复杂功能。

日期/星期

将星期几显示为单词的复杂功能。

零件/配件

连接到带子两侧的带扣。 带扣是可扩展的，因此手表可以戴在手腕上，也可以在手腕上按扣合上。 一旦设置为正确的尺寸，就无需调整尺寸，从而减少对表带的压力并延长其使用寿命。 这种带扣还可以在佩戴和取下手表时提供额外的安全性。

数字显示

一种以数字或数字显示时间的手表，而不是指针和表盘。 液晶显示器（LCD）是常用的。

刻度盘

这是手表的表面，显示时间。

双计时码表

一种同时使用两个秒针测量分段时间的计时码表。

两地时间

显示当地时间和至少一个其他时区时间的手表。 这通常由一个额外的时针显示，该时针以 24 小时模式跟踪时间。 有些手表有一个单独的子表盘，显示附加时区的完整时钟。

E

擒纵系统

该设备是几乎所有计时机制的核心。 它提供脉冲以维持平衡轮或钟摆的振荡，从而控制擒纵机构让手表的轮子和指针旋转的速率。

EOL

这是石英供电手表中的电池寿命终止指示。 通常，秒数每 4 秒开始滴答一次，表示电量不足，是时候更换电池了。

时间方程 (EOT)

时间方程（又名 EOT）复杂功能表明“真实”太阳时（自然的）和“平均”太阳时（人类的）之间的差异。 由于地球以椭圆形（椭圆形）围绕太阳运行并且轴倾斜 - 一年中只有 4 天一天正好是 24 小时 - 15 月 14 日、1 月 24 日、XNUMX 月 XNUMX 日和 XNUMX 月 XNUMX 日。 一年中的所有其他日子，日子或短或长 - 取决于地球的位置。 这款手表将显示“平均”时间和“真实”时间之间的差异。 由于天数年复一年（在同一位置）是固定的，因此可以制造手表以通过相应地拉长和缩短天数的成形凸轮来复制校正。

F

飞返计时码表

法语中的 Retour-en-vol 计时码表，它在回到零的瞬间重新启动，无需停止、重置和重新启动计时码表 - 它特别有用 pilots。 只需按下下方的按钮，他们就可以立即重置计时码表，以对搜索模式的每个连续腿进行计时。 如果没有这个设施，他们将不得不使用两个按钮来停止、归零并重新启动计时码表，同时开始新的腿。

G

GMT 时区

法语中的 Retour-en-vol 计时码表，它在回到零的瞬间重新启动，无需停止、重置和重新启动计时码表 - 它特别有用 pilots。 只需按下下方的按钮，他们就可以立即重置计时码表，以对搜索模式的每个连续腿进行计时。 如果没有这个设施，他们将不得不使用两个按钮来停止、归零并重新启动计时码表，同时开始新的腿。

Guilloche机刻雕花

Guilloche 是一种雕刻技术，其中非常精确的复杂重复图案被机械雕刻在具有非常精细细节的底层材料中。 具体来说，它是一种电机转动技术，在法语中称为 guilloche，由法国工程师“Guillot”发明，他发明了一种能够在金属表面上划出精细图案和设计的机器。

H

HEV（排氦阀）

HEV 由劳力士与商业潜水公司 COMEX 共同开发，是一种自动阀门，可在减压期间让气体从手表中逸出，以防止表镜弹出。 I 指示刻度盘上指示增量单位的标记。

I

Index

模拟表盘上的简单棒/线时间指示器，用于代替数字。

抗渗性

防水手表可以在一定程度上防水。 查看手表手册以了解手表的确切防水等级。 “防水”功能在大多数手表中都很常见。 重要的是要记住，当手表是新的并在理想条件下进行测试时，防水程度是有保证的。 随着手表老化，密封件和垫圈开始侵蚀评级的下降。 因此，每年都需要进行防水测试。

L

单圈计时器

计时表中的一项功能，可让您了解比赛的时间圈。 在一圈结束时，计时码表停止，然后返回零，开始为下一圈计时。

耳

带角的爪从表壳的顶部和底部延伸，表带固定在表壳上。

夜光

夜光指针和/或时标 - 是许多手表的标准功能。 时标和/或指针有一层“在黑暗中发光”的涂层，它会在黑暗中发光，这样您就可以知道光线不足的时间。 结果因使用的发光材料的数量和质量而异。

M

手动发条

手动腕表通过手动上链表冠来操作，表冠将主发条缠绕在发条盒中，从而为腕表提供动力。 一旦上弦，它将在您的手册中指示的指定时间内保持工作（通常为 35-45 小时）。

分钟中继器

一款在音簧上敲击小时、刻钟和分钟的腕表。 中继器由外壳边缘的滑块或按钮激活。 这是一项非常复杂的成就，并且极大地增加了手表的成本。

月相

手表上的一个窗口，可显示 29 1/2 天的月相。 一些月相手表包含每月额外 44 分钟的校正。

机芯

手表的马达，使其保持时间并执行功能。

P

Perpetual Calendar

一种显示日期、星期、月份和年份的复杂功能，直到 2100 年闰年将被忽略时才需要调整。

铂金

铂金是最稀有和最耐用的贵金属之一。 它不会失去光泽，并具有容光焕发的美丽白色光泽。

抛光

具有镜面特性的光滑表面。

动力储备

运动中剩余能量的量度。 也是显示机芯剩余能量的复杂功能。

PVD物理气相沉积

一种薄的化学表面处理，用于将纯色应用于材料，通常是金属。 不如 DLC 坚硬或耐刮擦。

Q

石英

地壳中第二丰富的物质，用于通过电脉冲产生均匀的振荡来测量时间。

R

双追针

一种同时使用两个秒针测量分段时间的计时码表。 转子 一种随佩戴者手腕运动而旋转的摆锤，为主发条上弦。

S

蓝宝石水晶

蓝宝石水晶是一种非常坚硬的透明材料，常用于“防刮”手表眼镜。 它由氧化铝在极高温度下结晶而成，其化学性质与天然蓝宝石和红宝石相同，但不含少量其他元素，如赋予宝石颜色的铁、钛或铬。 蓝宝石（无论是天然的还是合成的）是最坚硬的物质之一，莫氏硬度为 9，这是一种用于评定材料相对划痕硬度的系统。 （金刚石为 10 级，最高等级，最硬的钢为 8 级）。

秒针

描述传统机械机芯上的秒针表现出的平稳、连续运动，而不是石英动力秒针的交错滴答声。

鏤空

正面或背面透明的表壳，可以看到手表的机芯。

瑞士制造

如果机芯和手表的组装工作是由瑞士制造商开始、调整和控制的，则手表只能贴有 Swiss-Made 标签。 此外，法律要求至少 50% 的机芯部件在瑞士制造。 表壳和表链不得在瑞士制造，但部件必须在未组装的情况下交付至瑞士并在瑞士组装。

T

测速仪

计时手表的共同特征。 测量超过预定义的速度

时区

具有固定时间标准的区域，独立于其他区域。 通常根据区域在地球表面的相对位置来设置。

陀飞轮

陀飞轮可补偿因腕表采用不同位置而造成的速率差异。 其原理是将摆轮和擒纵装置安装在一个旋转的框架中。 摆轮和擒纵机构围绕它们的共同轴旋转，穿过所有位置以平均误差，陀飞轮框架或平台通常每分钟旋转一次，但也有 4 分钟和 XNUMX 分钟陀飞轮。 陀飞轮复杂功能是一项极其困难的成就，通常需要很高的溢价。

V

机械手表的振动

这是指受两个极端位置限制的振荡元件的运动。 机械表的摆轮通常以每秒五六次的频率振动，更常见的频率为（但不限于）36,000 28,800 或 18,000 vph

W

耐水性

防水的手表可以在一定程度上耐水。 查看手表手册，了解手表的确切防水等级。 “防水”功能在大多数手表上都很常见。 重要的是要记住，当手表是新的并在理想条件下进行测试时，才会授予防水等级。 随着手表老化，密封件和垫圈开始侵蚀这些评级下降。 因此有必要每年进行防水测试。

World Time

一个表盘，可显示全球多达 24 个时区的时间。 城市名称印在表盘上。 通过查看时针指向的城市旁边的刻度，可以读取特定区域的小时。 会议记录以正常方式阅读。 表盘通常位于表盘外缘。 具有此功能的手表称为世界计时器。